회원 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.

앱 추천: 파파고 Read 625
Score 1/0
By. 2016.12.28 12:45

레벨 6 동식[시드니] ( Lv. 6 / 포인트 : 990점 ) [ 추천 / 반대 ] (1.129.96.♡)
앱 추천: 파파고(Papago)
최근에 네이버에서 만든 번역앱인데 구글 번역 앱이랑 비슷하다.

사용법은 영어로 어떤 표현을 말하고 싶을때 한국어로 쓰면 앱이 번역해 줌.
예를 들어, "예약할 수 있습니까?" 라고 입력하면 "Can I make a reservation?"이라고 나옴.

구글 번역과의 차이점은 예를 들어서 "저는 오후 6시에 갈 예정입니다" 라고 치면

구글 번역은 "I'm going to be at 6PM"
파파고는 "I'm going to go there at 6 P.M"

내 생각에는 구글은 사전적인 번역, 즉 본문 자체의 느낌을 그대로 옮기려고 하는것 같고
네이버는 앱 사용자가 영어를 잘 모른다고 가정하고 실제 영어권에서 사용하는 표현을 최대한 찾아주려고 하는것 같음.

둘다 적절히 쓰면 좋을듯함.


추천반대

현지상황 / 정보&팁 Total. 1,496

현지상황 / 정보&팁
번호 제목 글쓴이 조회 날짜 추천
1496 멜번 포크리프트 따기 좋은 곳 (1) new
레벨 3 Woonderwall
19 09.23 1
1495 시드니 운전면허증 영사관 모바일 첨부파일 (1)
레벨 4 삐그덕
63 09.22 0
1494 마침 시간남아서 쓰는 레쥬메없이 잡구하는 방법 모바일 (2)
레벨 6 Winter Sun
248 09.21 4
1493 시즌 1달 남아서 적는 쿠렐라(윌콕스) in 보웬 모바일 (4+4)
레벨 10 OutBack
135 09.21 0
1492 멜번 근교 공장 시급28불 에이전시 정보 (3)
레벨 1 jamie
217 09.21 4
1491 호주 면허 공증 및 NT 면허 교환법
레벨 1 버지니안
79 09.21 0
1490 nab국제송금 2천불 해봄 모바일 사진 첨부파일 (3+3)
레벨 1 호주워홀왔어요
307 09.18 0
1489 First aid 취득한 이야기(브리즈번) (2+10)
레벨 1 맛스타
192 09.17 0
1488 [퍼스] 돌소냐 A to Z 파트 정보및 페이슬립 구직정보 사진 첨부파일 (4+5)
레벨 3 워킹막차
394 09.11 4
1487 난 약속은 지킨다 갚는 정보글이다 (농장&울월스꿀템) 모바일 (9+4)
레벨 2 내안의시드니
814 09.05 2
1486 이른세컨비자의 비극 (2+1)
레벨 4 boy
634 09.03 0
1485 크루즈 여행 알아보고있다 (6)
레벨 1 유신
258 08.29 0
1484 은행계좌 허접한 팁 (5+5)
레벨 8 발정난캥거루
722 08.29 0
1483 각 은행 지점 및 atm 숫자 통계 모바일 (1+1)
레벨 7 만사형통
169 08.29 0
1482 호주에서 수영 강사, 라이프가드를 해보자 2 (3+1)
레벨 1 나뚜루팝
311 08.28 3
1481 이제 슬슬 농장 시즌인데 (3)
레벨 2 지역선택조땜
547 08.27 0
1480 일구하는 팁은 아니고 방법 (3+1)
레벨 2 지역선택조땜
679 08.26 0
1479 선택받은 외노자들 장볼때 5퍼 할인받는 팁 알려준다 모바일 사진 첨부파일 (1)
레벨 9 테이크아웃
510 08.26 0
1478 딸기농장 팁 모바일 (5+3)
레벨 2 호주산흥부
427 08.25 4
1477 오늘 호주 밟은 뉴비 계륵 팁
레벨 2 간신히막차티켓겟
407 08.19 1