회원 로그인
정보기억 정보기억에 체크할 경우 다음접속시 아이디와 패스워드를 입력하지 않으셔도 됩니다.
그러나, 개인PC가 아닐 경우 타인이 로그인할 수 있습니다.
PC를 여러사람이 사용하는 공공장소에서는 체크하지 마세요.
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.
◆ 호주로 워홀을 온 목적은? ◆



앱 추천: 파파고 Read 301
Score 1/0
By. 2016.12.28 12:45

레벨 4 동식[시드니] ( Lv. 4 / 포인트 : 443점 ) [ 추천 / 반대 ] (1.129.96.♡)
앱 추천: 파파고(Papago)
최근에 네이버에서 만든 번역앱인데 구글 번역 앱이랑 비슷하다.

사용법은 영어로 어떤 표현을 말하고 싶을때 한국어로 쓰면 앱이 번역해 줌.
예를 들어, "예약할 수 있습니까?" 라고 입력하면 "Can I make a reservation?"이라고 나옴.

구글 번역과의 차이점은 예를 들어서 "저는 오후 6시에 갈 예정입니다" 라고 치면

구글 번역은 "I'm going to be at 6PM"
파파고는 "I'm going to go there at 6 P.M"

내 생각에는 구글은 사전적인 번역, 즉 본문 자체의 느낌을 그대로 옮기려고 하는것 같고
네이버는 앱 사용자가 영어를 잘 모른다고 가정하고 실제 영어권에서 사용하는 표현을 최대한 찾아주려고 하는것 같음.

둘다 적절히 쓰면 좋을듯함.


추천반대

현지상황 / 정보&팁 Total. 1,319

현지상황 / 정보&팁
번호 제목 글쓴이 조회 날짜 추천
1319 쿠폰 모바일
레벨 6 영이당
58 01.17 0
1318 골코 쥬피터카지노호텔 시급 모바일 (2)
레벨 3 청초한밤꽃
151 01.17 0
1317 콥스하버 괜찮은 정비소 공유한다.
레벨 3 이소
86 01.16 0
1316 유투브 영어채널 올리버쌤 추천 (2)
레벨 5 왈러스-
166 01.15 0
1315 발리에도 커먼웰스 있더라 - 수수료를 알아보자 모바일 (1)
레벨 2 벅지벽지벅지
101 01.13 0
1314 발리에도 커먼웰스 있더라 (3+2)
레벨 13 Lii Fe
117 01.13 1
1313 국내선 비행기 이용/ 젯스타 +(항공,날씨)사이트추천 모바일 (2)
레벨 8 워홀로서기
141 01.13 0
1312 한 고용주 밑에서.. 6개월.. 노예.. (2) 첨부파일 (3)
레벨 1 gota98
290 01.13 0
1311 ING 은행 가입 하시고 $100 받는법 Ver 2.1 (가입방법 상세설명) 사진 첨부파일 (14+18)
레벨 4 영주권자
373 01.11 0
1310 Glen Aplin COSTA Mushroom Exchange 추가정보 (3+4)
레벨 3 초귀
150 01.11 0
1309 한고용인 밑에서 6개월 이상할수있다없다? 모바일 (2+8)
레벨 2 올드구뎅이[QLD]
334 01.11 0
1308 15% tax 때인 페이슬립. (3+3)
레벨 4 글래드
512 01.10 0
1307 지금 TFN 오류로 신청못하고있는 애들은 봐라.
레벨 1 우치하이타치
151 01.10 0
1306 타즈매니아 잡리스 모바일 첨부파일 (2+8)
레벨 4 삐그덕
321 01.09 0
1305 타즈매니아 잡리스 모바일 (2+1)
레벨 5 부채와선풍기
221 01.09 0
1304 자동차 트렁크에 비치해두면 좋은 것들 (9+7)
레벨 3 만사형통
341 01.08 1
1303 기름값 비교 사이트(WA 기준) 첨부파일 (1)
레벨 1 날쌘돌이
121 01.07 1
1302 왜 이탈리아 키핸하면 안되는지 설명함 모바일 (2)
레벨 3 청초한밤꽃
453 01.07 0
1301 주유소 잡 정보 공유 모바일 사진 첨부파일 (10+21)
레벨 12 월향혈무
506 01.05 0
1300 국제면허증 공증 (2)
레벨 4 삐그덕
233 01.03 0